1 00:00:35,266 --> 00:00:40,266 HÁROM FIATAL TEXASBÓL 2 00:01:47,367 --> 00:01:49,005 Tolvajok! 3 00:02:19,207 --> 00:02:21,516 Gyere vissza, Rusty! menj a csordába! 4 00:02:36,447 --> 00:02:38,165 Eloszlatni! Takarodj innen! 5 00:03:05,327 --> 00:03:07,557 Gyűjtsd össze őket és vidd be őket a nyájba! 6 00:03:14,047 --> 00:03:16,197 Jó lövés, Rusty. 7 00:03:16,487 --> 00:03:18,637 Ezek a tolvajok akartak ellopni tőlünk a marháinkat. 8 00:03:18,927 --> 00:03:22,317 Legközelebb maradj távol. Nem akarom látni, hogy száll a hajad. 9 00:03:22,567 --> 00:03:25,286 Nem kell aggódnod, Johnny Mindig mellette sétálok. 10 00:03:25,567 --> 00:03:27,285 Igen, nyugodj meg, Johnny. 11 00:03:27,567 --> 00:03:29,603 - Rendben van, Rusty - Igen, apa. 12 00:03:29,927 --> 00:03:31,758 Az öreg mester menekülésre kényszerítette őket. 13 00:03:32,047 --> 00:03:34,277 - Majdnem leszedték a fejét. - Természetesen nem. 14 00:03:34,887 --> 00:03:37,765 Nem volt az. Elvesztettem a szélnek. 15 00:03:42,127 --> 00:03:43,560 A kalapod. 16 00:03:46,167 --> 00:03:47,646 Köszönöm, Tom. 17 00:03:48,167 --> 00:03:52,160 Rozsdás, maradj a csordával és ne hagyd ott. 18 00:03:53,167 --> 00:03:54,316 Menjünk. 19 00:03:57,207 --> 00:03:58,560 Gyerünk, George. 20 00:04:17,567 --> 00:04:20,206 Srácok, jobb, ha felkészülünk és figyelmeztesse a csoport többi tagját. 21 00:04:20,567 --> 00:04:23,604 Apu fizet, mi pedig mehetünk szórakozni. 22 00:04:23,927 --> 00:04:27,283 - Menjünk a szalonba! - Megint 6-on játszol mindent? 23 00:04:27,567 --> 00:04:30,639 Nem. Új rendszerem van. A pirosra fogadok. Dupla vagy semmi. 24 00:04:30,927 --> 00:04:33,999 - Mindent megteszek a győzelemért. Ott leszek, hogy lássam, elveszti az ingét. 25 00:04:35,087 --> 00:04:37,123 Nőnek nem szabad lépjen be a szalonba és játsszon. 26 00:04:37,123 --> 00:04:39,160 Ez gondoskodni fog rólad, Rusty. 27 00:04:45,447 --> 00:04:47,278 Hatos szám. Fekete. 28 00:04:49,807 --> 00:04:51,957 Tegyék meg a fogadást, uraim. Tedd meg a fogadásokat. 29 00:05:15,967 --> 00:05:18,117 22-es szám, fekete. 30 00:05:24,007 --> 00:05:26,464 Sok szerencsét kívánok, kedvesem. 31 00:05:26,464 --> 00:05:28,922 Szurkolj nekem, kedvesem. 32 00:05:31,727 --> 00:05:36,084 A fekete srác már négyszer elment. De még mindig van valami. 33 00:05:36,447 --> 00:05:38,438 Tegyék meg a fogadást, uraim. Tedd meg a fogadásokat. 34 00:05:38,807 --> 00:05:40,559 Fogadjunk mindent a pirosra. 35 00:05:42,607 --> 00:05:44,882 Bébi, elkötelezettek vagyunk megint 22-re fogadjunk? 36 00:05:44,882 --> 00:05:46,804 Nem szoktam fogadni kétszer ugyanaz a szám. 37 00:05:46,804 --> 00:05:48,642 Dupla nulla fogadás. 38 00:05:49,647 --> 00:05:52,081 Rendben. Tíz dupla nullán. 39 00:05:59,767 --> 00:06:00,995 Dupla nulla. 40 00:06:08,207 --> 00:06:10,357 Kicsim, szerencsét adsz nekem! 41 00:06:13,567 --> 00:06:15,478 Sajnálom, Tony. Legközelebb. 42 00:06:15,847 --> 00:06:19,886 Johnny, hagyj nekem 60 dollárt. Pénz a tehenek eladásából. 43 00:06:20,167 --> 00:06:22,727 60 dollárért meg lehet vásárolni három tehén. 44 00:06:23,047 --> 00:06:25,163 Ha saját nyájat akarsz, játszani kell. 45 00:06:25,567 --> 00:06:28,326 Ez a mi hipotézisünk. 46 00:06:28,326 --> 00:06:31,085 Ha szerencsénk van, megtehetjük vegyél egy jó tanyát. 47 00:06:31,807 --> 00:06:34,116 Hosszú idő telt el azóta partnerek vagyunk. 48 00:06:45,287 --> 00:06:46,584 jogom van hozzá a szám kiválasztásához. 49 00:06:46,584 --> 00:06:47,881 Ne tedd ezt. 50 00:06:48,207 --> 00:06:52,519 - 4. lesz. Rusty születésnapja. - Nincs semmi ellene ez a szám? 51 00:06:52,767 --> 00:06:55,565 Nem, de szerintem Kint van, 37 lesz. 52 00:07:01,647 --> 00:07:03,444 Négyes szám. Fekete. 53 00:07:04,087 --> 00:07:06,476 Ezt kaptuk! Megsokszorozzuk a pénzünket! 54 00:07:06,767 --> 00:07:11,045 - Amink van, az 34 borjúra elegendő. - Gyűjtsd össze a pénzt és játssz újra. 55 00:07:11,367 --> 00:07:13,597 Vagyont kereshetünk. Gyerünk, gyerünk. 56 00:07:14,087 --> 00:07:17,159 Tedd ide, mielőtt megőrülsz. Mindent elveszítesz. 57 00:07:17,527 --> 00:07:18,960 Ez egy lány! 58 00:07:21,927 --> 00:07:23,645 Nick, Harry. 59 00:07:23,645 --> 00:07:25,363 Vidd ki ezt a lányt. Nem lehet itt. 60 00:07:27,727 --> 00:07:30,400 már boldog vagyok. Gyerünk srácok. 61 00:07:44,367 --> 00:07:46,927 Ha nem bánod, Tony Blair, Megyek apámat keresni az állomáson 62 00:07:47,207 --> 00:07:49,357 - És menj haza vele. - Rendben van, Johnny. 63 00:07:49,647 --> 00:07:53,720 Ha ma nem tudsz menni, holnap gyere vissza. Majd megfordulunk. 64 00:07:54,007 --> 00:07:55,486 - Köszönöm. - Sok sikert. 65 00:07:57,047 --> 00:07:59,561 Ne felejts el holnap eljönni Ma este tánc lesz, Johnny. 66 00:07:59,561 --> 00:08:01,086 Ott találkozunk, Johnny. 67 00:08:01,487 --> 00:08:04,126 Elkaphatod Rusty-t és vigye el hozzá 68 00:08:04,126 --> 00:08:06,766 város, amióta élsz egyedül? Találkozunk ott. 69 00:08:09,047 --> 00:08:11,106 Remélem, Johnny ne felejtsd el mondani 70 00:08:11,106 --> 00:08:13,165 apádnak, aki fele A pénz az enyém. 71 00:08:13,447 --> 00:08:15,642 - Hogy érted? - Tudod, milyen az apád. 72 00:08:15,887 --> 00:08:20,677 Minden fillért, amit eldob. Mindig a végén veszít. 73 00:08:21,007 --> 00:08:22,679 Mint akit ismerek. 74 00:08:24,167 --> 00:08:25,282 Menjünk. 75 00:08:34,327 --> 00:08:37,797 - Mit csinálsz, Charlie? - Nyeregbe ülni apádnak, Johnny. 76 00:08:38,167 --> 00:08:40,806 Szerintem az haza akar menni. 77 00:08:51,727 --> 00:08:54,605 - Szia, apa. - Fiam, hogy vagy? 78 00:08:54,967 --> 00:08:57,003 Remélem, neked nem volt problémák az úton. 79 00:08:57,327 --> 00:09:01,161 Nem az, amit gondolsz. Találtunk néhány tolvajt. 80 00:09:01,527 --> 00:09:05,566 Nem tudtak elvinni semmit. Rusty lőtt egyet. 81 00:09:06,127 --> 00:09:09,358 - Tipikus Rusty. - Hazamegyek veled. 82 00:09:10,207 --> 00:09:13,802 83 00:09:19,567 --> 00:09:23,116 - Megérkeztek a csekkjeink, Jim - Igen, minden az asztalon van. 84 00:09:23,447 --> 00:09:26,280 Köszönöm, hogy felnyergelted a lovat Charlie. Holnap találkozunk. 85 00:09:27,407 --> 00:09:29,796 Mondd meg anyukádnak, hogy ne aggódjon ha elkésem. 86 00:09:30,047 --> 00:09:31,639 Át fog menni a Rio Grande? 87 00:09:31,927 --> 00:09:34,043 Nincs olyan törvény, amely megakadályozná a pókerező férfi. 88 00:09:34,287 --> 00:09:38,803 De nem kezdhetünk újat Csorda mindent kockára tesz a határon. 89 00:09:39,047 --> 00:09:43,006 Mindent elvesztettem a játékban. Ugyanígy gyógyulunk. 90 00:10:40,367 --> 00:10:41,595 Van helyem. 91 00:10:42,007 --> 00:10:45,044 Nem hitelből játszunk, Jim. Csak készpénz. 92 00:10:45,407 --> 00:10:48,604 Lássuk, mikor mit ír lásd a fizetésemet. 93 00:10:52,967 --> 00:10:55,083 Mindig volt gyengeségem pénzért. 94 00:10:55,967 --> 00:11:01,564 Mr. Colt játszik. Jól vigyázz rá. Vannak jó emlékeink. 95 00:11:01,967 --> 00:11:05,721 70 dollár. Vágott. 96 00:11:06,367 --> 00:11:10,360 Ma van a szerencsés napom. Mindent visszakapok, amivel tartozom. 97 00:11:10,687 --> 00:11:13,759 A pénz az asztalon van. Csak jó kártyákra van szükségünk. 98 00:11:16,727 --> 00:11:17,796 Neked, barátom. 99 00:11:22,167 --> 00:11:24,727 Mondtam, hogy ez az szerencsés éjszakám. 100 00:11:24,967 --> 00:11:26,542 Mit fogsz csinálni, Colt? 101 00:11:26,542 --> 00:11:28,118 Kérje vissza a pénzét egyetlen meccsen? 102 00:11:28,487 --> 00:11:31,638 muszáj. Holnap éjszakai műszakot váltok. 103 00:11:38,367 --> 00:11:39,766 Kezdjük. 104 00:11:43,327 --> 00:11:44,476 Csatlakozó. 105 00:11:45,007 --> 00:11:49,080 Király. Hölgy. És így. 106 00:11:50,647 --> 00:11:53,878 Beraktam öt dollárt. 107 00:11:54,847 --> 00:11:55,916 megyek. 108 00:11:57,567 --> 00:12:01,480 Öt és... még öt. 109 00:12:04,527 --> 00:12:05,676 megyek. 110 00:12:06,327 --> 00:12:08,602 Öt és még tíz. 111 00:12:10,367 --> 00:12:11,561 Értem. 112 00:12:12,327 --> 00:12:14,682 Az ászok visszatértek ugye, McAdoo? 113 00:12:15,687 --> 00:12:17,279 folytatom. 114 00:12:18,447 --> 00:12:19,641 Fordulat. 115 00:12:21,847 --> 00:12:23,678 A következő levél az. 116 00:12:26,887 --> 00:12:29,447 Hét kard. 117 00:12:32,927 --> 00:12:34,042 mit mondasz? 118 00:12:34,767 --> 00:12:36,166 RENDBEN. 119 00:12:36,847 --> 00:12:38,200 20 dollár. 120 00:12:41,447 --> 00:12:42,641 Értem. 121 00:12:45,687 --> 00:12:46,802 Lépés. 122 00:12:50,887 --> 00:12:52,206 Király. 123 00:12:55,127 --> 00:12:56,276 Menj... 124 00:12:57,447 --> 00:13:01,406 50 dollárra emelem. 125 00:13:08,167 --> 00:13:10,965 Szerintem nincs három ász. 126 00:13:14,447 --> 00:13:18,326 A te ötvened és még száz. 127 00:13:20,447 --> 00:13:21,880 Ez az én szerencsés napom is. 128 00:13:24,527 --> 00:13:25,721 Folytassuk? 129 00:13:26,847 --> 00:13:28,075 Rendben. 130 00:13:38,967 --> 00:13:40,036 tessék. 131 00:13:45,887 --> 00:13:47,923 Három ász vert három királyt. 132 00:13:48,287 --> 00:13:52,075 Volt egy rejtett ászod, te rohadék. 133 00:13:53,807 --> 00:13:55,160 De megőrültél? 134 00:13:56,327 --> 00:13:58,921 Előtte vigye el innen megérkezik a seriff. 135 00:14:25,607 --> 00:14:26,881 Mi folyik itt, apa? 136 00:14:28,807 --> 00:14:34,484 Johnny, meg kell beszélnem a dolgokat. Menj és mondd meg anyádnak, hogy jövök. 137 00:14:46,607 --> 00:14:50,316 - Ki az? - A fiam. Hogy van a McAdoo? 138 00:14:54,687 --> 00:14:56,518 Joe eljön az istállóba. 139 00:15:07,487 --> 00:15:08,920 Nyugi, Jim. 140 00:15:09,207 --> 00:15:10,526 Minden rendben lesz. 141 00:15:21,687 --> 00:15:25,282 Jim alig várja, hogy mit tegnap este történt. 142 00:15:25,607 --> 00:15:27,006 Ülj le, Jim. 143 00:15:32,367 --> 00:15:35,120 McAdoo meghalt. A golyód megölte. 144 00:15:35,727 --> 00:15:37,638 Gyilkosság miatt keresnek, Jim. 145 00:15:37,927 --> 00:15:40,504 McAdoo amerikai. 146 00:15:40,504 --> 00:15:43,081 Meg fogják keresni a gyilkosodat a határ mindkét oldalán. 147 00:15:44,287 --> 00:15:47,962 De ez önvédelemből történt. Ő lőtt először. 148 00:15:48,647 --> 00:15:51,923 - Te mindent láttál. - Miről beszélsz, Jim? 149 00:15:54,927 --> 00:15:58,203 - Te mindent láttál. - Nyugi, Jim. 150 00:15:58,647 --> 00:16:04,199 Azt mondtuk, hogy a gyilkos a ismeretlen nevű John Smith. 151 00:16:05,327 --> 00:16:08,797 Igen? Ezt meg kell köszönnöm. 152 00:16:09,127 --> 00:16:11,561 Hálásak vagy sem, lesz kiegyenlíteni a számlákat. 153 00:16:11,887 --> 00:16:14,959 Oké, Joe. Tudod, én vagyok az egyik embered. 154 00:16:15,367 --> 00:16:17,722 Azt mondtad, dolgoztál Éjszaka van, igaz? 155 00:16:18,287 --> 00:16:21,085 Igen, most indulni akartam. 156 00:16:21,967 --> 00:16:24,800 A Nyugat Twin Buttes-ba indul Repülj ma este. 157 00:16:25,287 --> 00:16:29,360 50 000 dollár kell a fizetéshez A hadsereg Puerto Rico-i hágójában. 158 00:16:31,207 --> 00:16:34,802 - El fogod lopni? - Haha. A te segítségeddel. 159 00:16:35,167 --> 00:16:38,762 Velem? Ó, nem. Nem. 160 00:16:39,407 --> 00:16:43,036 Tehát meg kell mondanunk, hogy a nevét John Smith valójában Jim Colt. 161 00:16:43,327 --> 00:16:46,160 És hogy először McAdoo-t lőtte le. Ezt elmondjuk a seriffnek. 162 00:16:46,567 --> 00:16:48,762 És börtönbe kerülsz nagyon hamar. 163 00:16:54,967 --> 00:16:56,480 Mit akarsz, mit tegyek? 164 00:17:01,407 --> 00:17:06,401 A vonat 7:30-kor indul és áthalad majd Twin Buttes-en. 165 00:17:06,967 --> 00:17:10,357 Ez a szezon. Van itt egy őr. 166 00:17:10,767 --> 00:17:14,396 Mikor kell beszállni a kocsiba fő, itt leszünk. 167 00:17:14,396 --> 00:17:16,165 Mondja el, mit kell tennie. 168 00:17:16,487 --> 00:17:21,117 A fő kocsihoz megyek, bekopogok az ajtón 169 00:17:21,807 --> 00:17:24,480 és elmondom az illetékesnek, hogy megvan fontos e-maileket és amiket kaptam felmenni. 170 00:17:24,727 --> 00:17:25,921 És akkor beléptünk. 171 00:17:26,207 --> 00:17:30,439 Joe mi van, ha a vasút nem fizetést küldesz ma este? 172 00:17:30,687 --> 00:17:32,040 Ez nem fog megtörténni, igaz, Jim? 173 00:17:32,327 --> 00:17:34,602 A társaság mindig betartotta a szabályokat. 174 00:17:34,887 --> 00:17:41,998 Ma este a Flye 50 000-et vesz el Dollár a katonák fizetésére. 175 00:17:47,927 --> 00:17:49,986 Elmész Rustyval és Tony táncolni? 176 00:17:49,986 --> 00:17:52,045 - Igen, azt hiszem. 177 00:17:53,927 --> 00:17:55,724 miért vagy Aggódsz, fiam? 178 00:17:56,807 --> 00:18:00,322 Semmivel. csak gondolkodtam. 179 00:18:04,767 --> 00:18:06,359 ki kell mennem az állomásra. 180 00:18:06,607 --> 00:18:09,201 - De előbb vacsorázni kell. - Nincs időm. 181 00:18:09,527 --> 00:18:11,961 - Elmentek ezek a férfiak, apám? - Igen, már voltak. 182 00:18:12,207 --> 00:18:16,439 - Kik voltak ők, Jim? - Hagyj, Martha. 183 00:18:23,047 --> 00:18:30,158 már nem értem. Nem ugyanaz, mint régen. 184 00:19:44,047 --> 00:19:46,686 Remek, Bill! Van idő egy kávéra. 185 00:19:49,447 --> 00:19:53,042 Vonattolvaj. Nem tudom a széf és a széf kombinációját. 186 00:19:53,367 --> 00:19:55,119 Fogd be, menj a dobozhoz. 187 00:19:56,767 --> 00:20:01,204 - Sajnálom, nem ismerem a kombinációt. - Menj a dobozhoz. 188 00:20:11,727 --> 00:20:13,501 - Én... 189 00:20:13,501 --> 00:20:15,276 Nem ismerem a kombinációt, uram. Emlékezz 190 00:20:19,767 --> 00:20:23,282 Engem ezért ki fognak rúgni. esküszöm... 191 00:20:34,167 --> 00:20:39,002 192 00:20:44,327 --> 00:20:46,363 - A többit készpénzben. - Tedd oda. 193 00:20:50,487 --> 00:20:51,681 Nyissa ki az ajtót. 194 00:20:55,767 --> 00:20:58,520 Húzza meg a vészféket és feküdj le a földre. 195 00:21:31,167 --> 00:21:33,283 A vezetékek elszakadtak, Joe. 196 00:21:33,567 --> 00:21:38,482 - Inkább megyek. - Ne felejts el semmit, Jim. 197 00:21:51,287 --> 00:21:52,959 Mi ez? ideges vagy? 198 00:21:53,327 --> 00:21:54,840 Ez az első alkalom. Bárki ideges lenne. 199 00:21:55,287 --> 00:21:57,801 Emlékezz, mi történt McAdoo-val. 200 00:22:18,367 --> 00:22:20,403 De... Valami nincs rendben. 201 00:22:25,367 --> 00:22:27,278 - Kiraboltak minket! - Mit? 202 00:22:27,647 --> 00:22:30,957 Mindent elvettek! Minden pénzt! 203 00:22:31,687 --> 00:22:34,963 Jött egy férfi és bekopogott az ajtón. Azt hittem, Billy az. Elvitt mindent. 204 00:22:35,207 --> 00:22:38,961 Be kellett húznom a féket vészhelyzet és elment. 205 00:22:39,327 --> 00:22:41,477 Fel kell hívnia a Rangerek jönnek. 206 00:22:42,087 --> 00:22:44,078 Gyerünk, Jim. Gyorsan. 207 00:23:01,927 --> 00:23:04,316 nem tudok kommunikálni. Nincs tárcsahang. 208 00:23:05,847 --> 00:23:08,964 Megnéztem, Joe. A széf üres. 209 00:23:09,327 --> 00:23:11,363 Át kell kelnünk a Rio Grandén. 210 00:23:11,647 --> 00:23:13,922 Várunk néhány hetet hagyd leülepedni a port. 211 00:23:14,287 --> 00:23:15,720 Próbáljuk meg újra. 212 00:24:58,127 --> 00:24:59,640 kit szeretsz táncolni? 213 00:25:00,127 --> 00:25:03,483 - Veled és Johnnyval. - Felejtsd el Johnnyt. Nincs itt. 214 00:25:04,287 --> 00:25:05,925 Johnny a farmon van. 215 00:25:07,287 --> 00:25:12,281 Valami miatt aggódsz. Azt hiszem, igazam van. 216 00:25:12,967 --> 00:25:14,923 aggódom minden emberemet. 217 00:25:40,487 --> 00:25:42,523 Azt hiszem, táncolnom kell a lányommal. 218 00:25:42,807 --> 00:25:44,206 Mi az, kapitány? 219 00:25:44,527 --> 00:25:47,223 Néhány tehén megszökött és utánuk kellett mennem. 220 00:25:47,223 --> 00:25:49,920 Ezért késtem egy kicsit. 221 00:25:50,727 --> 00:25:55,403 - Vigyázz, hova lépsz. - Tudom. Azért, hogy megijesztsen. 222 00:25:55,403 --> 00:25:58,200 - És Mr. James? - Azt hiszem, kibírom. 223 00:25:58,687 --> 00:26:01,599 - Azt hittem, már nem jössz. - Álmodom. 224 00:26:44,407 --> 00:26:46,602 Figyelem. Figyelj, kérlek. 225 00:26:46,927 --> 00:26:51,876 Egy tolvaj kirabolta a vonatot a Customizer és a Twin Buttes között. 226 00:26:52,207 --> 00:26:55,597 50 ezres összeggel megúszta dollárt. Biztos közel van. 227 00:26:55,887 --> 00:27:00,005 Szükségem van férfiakra a sajátomon kívül asszisztenseket, hogy elfogják. 228 00:27:00,367 --> 00:27:03,359 Kérem, emelje fel a kezét lovagolni tudó férfiak. 229 00:27:11,807 --> 00:27:15,482 Várlak az irodámban tíz perc alatt. 230 00:27:15,887 --> 00:27:17,081 Köszönöm srácok. 231 00:27:18,687 --> 00:27:21,485 Nos, legalább táncoltál fél tánc. 232 00:27:21,727 --> 00:27:25,640 Csak egy dolog, mielőtt elmész, Meg tudod adni a nyereményem felét? 233 00:27:26,007 --> 00:27:28,760 Várnod kell. nincs pénzem. 234 00:27:29,127 --> 00:27:32,483 - Tudom. - Ne provokáld a gyengeségeimet. 235 00:27:33,327 --> 00:27:35,761 Hosszú idő telt el azóta partnerek vagyunk. 236 00:27:37,607 --> 00:27:39,643 - Viszlát, Rusty. - Légy óvatos, Johnny. 237 00:27:39,967 --> 00:27:41,906 Persze hiányzol, különösen 238 00:27:41,906 --> 00:27:43,846 amikor elviszi haza hátul. 239 00:28:01,527 --> 00:28:06,282 Nincsenek híreink idegenekről, tehát a tolvajnak a környékről kell származnia. 240 00:28:06,607 --> 00:28:09,041 Vizsgáljuk meg az összes farmot és hátha a tulajdonosok 241 00:28:09,447 --> 00:28:12,678 adjon nekünk magyarázatot a amit 7:30-kor csináltak. 242 00:28:13,007 --> 00:28:14,963 Gyerünk, uraim. Menet közben. 243 00:28:38,487 --> 00:28:40,125 Jó reggelt, apa. 244 00:28:40,125 --> 00:28:41,763 eszek valamennyit dolog, mielőtt elkezdené. 245 00:28:43,487 --> 00:28:46,559 Tony Royfiller tegnap elmondta az anyjának hogy csatlakoztál a kereséshez. 246 00:28:46,887 --> 00:28:48,804 Van valami nyom a tolvajra? 247 00:28:48,804 --> 00:28:50,721 A segítők továbbra is folytatják átkutatja a gazdaságokat. 248 00:28:51,767 --> 00:28:54,281 Azt hiszik a tolvaj hogy a környékről. 249 00:28:54,847 --> 00:28:57,156 Szóval hamarosan találkozunk fiam. 250 00:29:04,327 --> 00:29:06,966 Elpazarolják az idejét átkutatja a gazdaságokat. 251 00:29:07,207 --> 00:29:09,926 A környéken senki sem tudta megtették ezt. 252 00:29:10,167 --> 00:29:13,796 Gondolom, nem fognak kérdezz itt. 253 00:29:14,087 --> 00:29:17,124 Remélem nem. 254 00:29:17,124 --> 00:29:20,162 Nem lesz kérdés zavarod a saját testvéredet. 255 00:29:37,727 --> 00:29:40,321 - Valami baj van, Dan. - Nem. Csak ellenőrizzük. 256 00:29:40,767 --> 00:29:43,281 Mondd csak, Jim, néhányan eltévedtek? tehenek tegnap? 257 00:29:43,567 --> 00:29:46,422 Hát nem tudom. 258 00:29:46,422 --> 00:29:49,278 Talán. mindig is hogy szemmel tartsa őket. 259 00:29:50,607 --> 00:29:54,395 Tegnap nem tudtál eljutni a fél 10 előtt táncolni. 260 00:29:54,687 --> 00:29:56,803 Mondtam, több előbb-utóbb te 261 00:29:56,803 --> 00:29:58,919 meg kellene magyaráznod a hiányzó tehenek. 262 00:29:59,727 --> 00:30:01,922 Soha nem hazudnék egy barátomnak. 263 00:30:02,847 --> 00:30:04,200 Hol voltál, Johnny? 264 00:30:05,927 --> 00:30:09,397 - Csak sétálok. - El kell mondanod, fiam. 265 00:30:09,967 --> 00:30:11,685 sétáltam. 266 00:30:12,687 --> 00:30:14,006 Sajnálom, Johnny. 267 00:30:14,006 --> 00:30:15,326 el kell vennem kihallgatásra. 268 00:30:15,326 --> 00:30:18,103 Tudom, hol volt. 269 00:30:18,103 --> 00:30:20,760 Tegnap 700 dollárt nyertünk Nem Lady Lucky Szalon. 270 00:30:21,127 --> 00:30:25,484 A pénzem felét akartam és teheneket akart venni. 271 00:30:25,847 --> 00:30:28,122 Ennek mi köze hol Ott volt tegnap este? 272 00:30:28,567 --> 00:30:33,516 Amikor kicsik voltunk, volt egy kabin a Red Canyonban. 273 00:30:33,887 --> 00:30:36,765 Ez volt az a hely, ahol elrejtőztünk kincseinket. 274 00:30:37,127 --> 00:30:43,441 Természetesen odament, elbújni A 700 dollár attól félek, hogy megtenném költött. 275 00:30:44,447 --> 00:30:48,122 Meg kellett volna tisztítanod a csizmádat mielőtt belépett a táncba. 276 00:30:48,767 --> 00:30:52,521 A Red Canyon az egyetlen hely ahol vörös az agyag. 277 00:30:52,927 --> 00:30:55,464 278 00:30:55,464 --> 00:30:58,001 Félsz attól, hogy a partnered ellopni a pénzét. 279 00:30:58,887 --> 00:31:02,516 - Nem így van, barátom? - Igen, ez igaz. 280 00:31:03,287 --> 00:31:07,075 - Nem tudom. Kicsit gyanús. - Nem. Nem. 281 00:31:07,407 --> 00:31:09,398 Tony ragaszkodik ahhoz, hogy a Johnny pénze... 282 00:31:10,447 --> 00:31:11,562 Nincs zavartság. 283 00:31:11,887 --> 00:31:16,199 Ha nem hisz nekünk, seriff, elmehetsz a kanyonba és megnézheted. 284 00:31:16,967 --> 00:31:18,605 Szállj fel a lovára, Johnny. 285 00:31:50,087 --> 00:31:51,406 Ott van, seriff. 286 00:32:00,487 --> 00:32:04,639 - Gyerünk, Johnny, mutasd meg nekünk. - Meg tudod csinálni. 287 00:32:15,047 --> 00:32:16,799 Nézd, mit akartam mondod, Johnny? 288 00:32:49,327 --> 00:32:50,760 Itt van, seriff. 289 00:32:51,927 --> 00:32:55,442 Egy pillanat. Hadd nézzem meg. 290 00:33:01,087 --> 00:33:04,682 Tudod, milyen nehéz volt elérni az a sok pénz. 291 00:33:07,967 --> 00:33:10,765 - Meggyőződött seriff,? - Meggyőződve. 292 00:33:11,327 --> 00:33:14,125 Mást kell keresni búvóhely. 293 00:33:14,125 --> 00:33:16,924 Ne aggódj, megteszem. 294 00:33:19,327 --> 00:33:20,555 Add vissza. 295 00:33:21,327 --> 00:33:24,524 Most nem osztod meg? megvan. 296 00:33:29,047 --> 00:33:31,925 Ismerek másik helyet ahol nincs agyag. 297 00:33:33,127 --> 00:33:36,005 Tartsa meg, amíg meg tudjuk vásárolni a borjakat. 298 00:33:52,407 --> 00:33:55,604 - Mit szólnál hozzá, Tom? - Rendben, uram. 299 00:33:56,047 --> 00:34:00,882 Így az anyjuk erős lesz és sok krémes teljes tejet fognak adni. 300 00:34:01,207 --> 00:34:05,200 Tony, menj enni. Az anyák éhen halnak. 301 00:34:05,527 --> 00:34:07,626 Ne hagyd, hogy Tony érintse meg a pénzemet. 302 00:34:07,626 --> 00:34:09,725 mindjárt elteszem. 303 00:34:11,487 --> 00:34:16,038 Hány tehenet vársz vásárolni 700 dollárért? 304 00:34:16,407 --> 00:34:19,763 Talán 34 vagy 35, ha szerencsém van. 305 00:34:20,207 --> 00:34:24,485 Mit szólnál, ha adok neked 40 tehenet ezért a pénzért? 306 00:34:24,807 --> 00:34:27,799 307 00:34:28,087 --> 00:34:30,464 Mit fogsz feltenni a vasadban, Johnny? 308 00:34:30,464 --> 00:34:32,842 - Texas legjobbjai. Légy, szórólap. 309 00:34:34,047 --> 00:34:37,835 "Repülő?" honnan való? Eltávolítottad a Flyer nevet? 310 00:35:11,807 --> 00:35:15,436 - Egy módja az izzadságnak, hé, partner? - Igen persze. 311 00:35:16,167 --> 00:35:19,523 Meglepődve láttam az a sok pénz. 312 00:35:21,207 --> 00:35:23,960 Úgy tűnik, aggódsz. Nem kell, hogy legyen. 313 00:35:24,447 --> 00:35:26,438 Milyen partner most voltál? 314 00:35:26,807 --> 00:35:30,595 Lopj 50.000 dollárt és hagyj el üzleten kívül. 315 00:35:30,847 --> 00:35:33,202 - Hol a pénz? - Közel ahhoz, ahol voltam. 316 00:35:33,687 --> 00:35:35,205 Miért? 317 00:35:35,205 --> 00:35:36,724 Szerencsésnek érzi magát hogy a Lucky Ladyben játssz? 318 00:35:37,007 --> 00:35:40,522 - Más terveim vannak. - Mindkettőnknek megvannak, barátom. 319 00:35:40,767 --> 00:35:43,361 Visszaviszem a vasútra. 320 00:35:44,087 --> 00:35:47,397 - Visszavinni a vasútra? megőrültél? - Mondd meg, hol van. 321 00:35:47,727 --> 00:35:51,345 Figyelj, partnerek vagyunk. 322 00:35:51,345 --> 00:35:54,963 50 000 dollárunk van. Senki nem gyanít semmit. 323 00:35:55,327 --> 00:36:00,082 Csak egy hónapig csendben kell maradnunk és akkor megyünk Kaliforniába. 324 00:36:00,447 --> 00:36:02,517 Megvenni a saját tanyánkat. Ez egy életre szóló lehetőség! 325 00:36:02,847 --> 00:36:04,724 Hol van a pénz? 326 00:36:04,724 --> 00:36:06,601 Ezzel a pénzzel én Kaliforniába megyek! 327 00:36:48,847 --> 00:36:52,840 Ez jobb. Valaki meg tudja mondani, mi ez? 328 00:36:53,047 --> 00:36:54,958 Johnny az, ő egy idióta. 329 00:37:00,087 --> 00:37:01,281 én várok. 330 00:37:02,967 --> 00:37:04,958 Majd én vigyázok a lóra. 331 00:37:14,007 --> 00:37:16,202 Tudom miért Küzdöttél. 332 00:37:17,367 --> 00:37:18,516 Igen? 333 00:37:20,367 --> 00:37:22,756 Lőni készültél ma reggel a seriffnél 334 00:37:23,047 --> 00:37:26,596 ha találtak volna több mint 700 dollár. 335 00:37:27,327 --> 00:37:30,319 Tony titkol valamit megvédeni téged. 336 00:37:31,527 --> 00:37:35,645 Azt akartad, hogy adja vissza. És ezért veszekedtek. 337 00:37:36,687 --> 00:37:38,643 mondtam a seriffnek mi történt. 338 00:37:46,127 --> 00:37:49,005 Nem. Nem akartam, hogy így legyen. 339 00:37:50,487 --> 00:37:52,205 Elnézést, Rusty. 340 00:37:54,487 --> 00:37:56,398 Minden rendben lesz. 341 00:37:57,727 --> 00:37:59,206 Mit csináltál, Johnny? 342 00:38:01,167 --> 00:38:04,364 - Megvannak az okaim. - Add ide, Johnny. 343 00:38:06,607 --> 00:38:08,120 Nagyon fáj nekem. 344 00:38:30,767 --> 00:38:33,366 Jó napot, Mr. Hanks. 345 00:38:33,366 --> 00:38:35,966 Látni akarom az inget ezüst gombok. 346 00:38:36,487 --> 00:38:39,638 Új ingre van szüksége, Tony. majd megmutatom. 347 00:38:41,047 --> 00:38:44,164 Múlt héten érkezett meg St. Louisból. 348 00:38:44,527 --> 00:38:45,926 Ez nekem való. 349 00:38:48,167 --> 00:38:50,044 Tudok olvasni, én okos vagyok. 350 00:38:50,367 --> 00:38:53,598 20 dollár. Nem bánod, ha kipróbálom? 351 00:38:53,887 --> 00:38:56,560 - Használd az irodát, fiam. - Köszönöm. 352 00:38:57,607 --> 00:39:01,566 Ne felejtse el leengedni a függönyt. Vannak hölgyek. 353 00:39:01,927 --> 00:39:03,838 szerinted ki vagyok? 354 00:39:14,487 --> 00:39:18,002 - Szia Hanks. - Szia Dan. Kérsz ​​egy kis rapet? 355 00:39:19,407 --> 00:39:22,683 - Pár zacskó. - Vedd le magadról. 356 00:39:29,647 --> 00:39:31,399 Mit gondolsz az enyémről? Új ing, seriff? 357 00:39:32,047 --> 00:39:34,003 Kicsit modern. 358 00:39:35,047 --> 00:39:36,480 20 dollár. 359 00:39:47,647 --> 00:39:49,285 Új és fényes. 360 00:39:52,887 --> 00:39:54,400 És ezt is. 361 00:39:55,207 --> 00:39:56,526 Hol szerezted őket? 362 00:39:56,807 --> 00:39:59,367 A férfiaknak joguk van hozzá legyen pénzed, seriff. 363 00:39:59,927 --> 00:40:03,363 Valaki ellopott egy csomó pénzt és ezüst dollár. 364 00:40:03,727 --> 00:40:06,036 Van mindenféle dollár lebeg. 365 00:40:06,327 --> 00:40:09,080 Lehet, de ma reggel te pénztelen voltál. 366 00:40:09,447 --> 00:40:14,475 Rusty adott nekem egy részt, amiből Johnny és én igen. 367 00:40:14,475 --> 00:40:16,518 Megkérem Rustyt tudja, tényleg odaadta-e neki. 368 00:40:17,487 --> 00:40:22,436 Gyanakodj rám, hé, seriff, Mi van, ha Johnny vagyok és nem én? 369 00:40:24,807 --> 00:40:29,005 Ahogy mondtad, sokan gyanúsítottak egy napig. 370 00:40:29,367 --> 00:40:32,564 Követned kell engem hogy megkérdezzék. 371 00:41:04,287 --> 00:41:07,836 372 00:41:15,007 --> 00:41:18,841 A fele az enyém. Lesz még 20 tehenünk magunknak. 373 00:41:19,167 --> 00:41:21,727 Jeff mindig jó dolgokat csinált a szomszédaidhoz. 374 00:41:22,007 --> 00:41:23,042 Jó ember. 375 00:41:28,367 --> 00:41:30,801 Csak dolgozni kell menned egy óra múlva. 376 00:41:31,567 --> 00:41:34,286 Rengeteg dolgom van ma reggel. mennem kell. 377 00:42:02,407 --> 00:42:04,443 Joe beszélni akar veled. 378 00:42:08,927 --> 00:42:11,487 A folyónál vár. 379 00:42:12,047 --> 00:42:15,642 Dühös. Azt hiszed, becsaptál minket, Jim. 380 00:42:16,447 --> 00:42:17,880 Miért gondolod ezt? 381 00:42:19,007 --> 00:42:22,283 Tegnap korábban bement a házadba hogy menjek az állomásra. 382 00:42:23,687 --> 00:42:27,043 Joe azt hiszi, elmondta a fiának és hogy ellopta a pénzt. 383 00:42:27,407 --> 00:42:31,082 - Mondd meg Joe-nak, hogy megőrült. - Ne legyen öngyilkos, Jim. 384 00:42:35,407 --> 00:42:37,762 385 00:42:40,927 --> 00:42:42,963 - Valami baj van, apa? - Ne szórakozz, Johnny. 386 00:42:44,087 --> 00:42:45,759 veled vagyok. 387 00:42:47,407 --> 00:42:48,760 Hagyd abba az apám zavarását. 388 00:42:49,047 --> 00:42:51,083 Ismered a bandát Apache, fiú? 389 00:42:51,447 --> 00:42:54,519 Természetesen vonatrablók és gyilkosok. 390 00:42:55,367 --> 00:42:58,325 Ha azt akarod, hogy apád folytassa élve, inkább hagyd, hogy velem jöjjön. 391 00:42:59,287 --> 00:43:01,323 A főnököm Apache Joe. 392 00:43:01,847 --> 00:43:04,202 Ahogy mondtam, én vele vagyok... 393 00:43:13,687 --> 00:43:17,805 Jim, Johnny! jól vagy? 394 00:43:18,087 --> 00:43:21,443 - Rendben van, Martha. - Egy eltévedt golyó volt. 395 00:43:31,727 --> 00:43:32,921 Hegy. 396 00:43:43,487 --> 00:43:47,036 Legyen óvatos a fiával, Jim. Kötelet tettem a nyakadba. 397 00:43:49,127 --> 00:43:52,563 - Még látjuk egymást. - Mondd meg Apache Joe-nak, hogy várunk. 398 00:44:04,287 --> 00:44:05,879 Milyen barátaid vannak, apám? 399 00:44:06,207 --> 00:44:08,163 Az Apache-t biztosan látjuk még. 400 00:44:11,207 --> 00:44:13,926 - Mit tudsz te erről, fiam? - Elég. 401 00:44:15,767 --> 00:44:18,361 Mondd, miért nem mondtad el valamit róla? 402 00:44:18,687 --> 00:44:21,326 Lőttem egy amerikait egy játékban póker a határon. 403 00:44:21,887 --> 00:44:23,320 Ő szolgált először. 404 00:44:23,807 --> 00:44:26,082 Apache Joe és ő a csak tanúk. 405 00:44:26,407 --> 00:44:27,846 És azóta van megzsarolták? 406 00:44:27,846 --> 00:44:29,285 Igen, fiam. 407 00:44:29,927 --> 00:44:31,883 A vonatrablás a te dolgod volt. 408 00:44:32,567 --> 00:44:35,035 Most van kettő tennivalók. 409 00:44:51,287 --> 00:44:53,596 - Láttad Tonyt? - Nem. Mi történt? 410 00:44:53,847 --> 00:44:56,805 Problémák lesznek, ha nem teszem találja meg a seriff előtt. 411 00:44:57,087 --> 00:44:58,315 Várj, veled megyek. 412 00:45:28,207 --> 00:45:31,005 Nyugodj meg, partner. Én vagyok és Rusty. 413 00:45:31,287 --> 00:45:33,847 Alig várta a fizetést inget venni? 414 00:45:34,327 --> 00:45:35,282 Csinos, mi? 415 00:45:35,567 --> 00:45:37,182 A seriff a tanyára ment és megkérdezte, hogy én 416 00:45:37,182 --> 00:45:38,798 Adtam egy kis pénzt Johnnytól. 417 00:45:39,127 --> 00:45:40,765 - Mit mondtál neki? - Semmi. 418 00:45:41,127 --> 00:45:44,039 Amikor a szobámban voltam Hallottam, ahogy apámmal beszél. 419 00:45:44,327 --> 00:45:45,680 Ez az én lányom. 420 00:45:46,807 --> 00:45:50,766 Itt, hogy elmondhassam Adtam neked Johnny pénzéből. 421 00:45:51,047 --> 00:45:53,186 Csak remélem Ne kérdezd mikor. 422 00:45:53,186 --> 00:45:55,325 Nem kellene hazudnom. 423 00:45:55,687 --> 00:45:57,905 Van egy jobb ötletem. 424 00:45:57,905 --> 00:46:00,124 Szerezzük meg a pénzt és Kaliforniába ásunk. 425 00:46:00,487 --> 00:46:02,284 Most nincs itt az ideje legyen vicces. 426 00:46:02,567 --> 00:46:05,365 Tudom, hogy Johnny jobban szereti vissza a pénzt. 427 00:46:05,687 --> 00:46:09,680 De szerintem jobb lenne venni Az 50 000 dollár Kaliforniába. 428 00:46:10,087 --> 00:46:11,702 Gondolj bele. 429 00:46:11,702 --> 00:46:13,318 A Ranch lenne a legjobb pénzért lehet venni. 430 00:46:13,727 --> 00:46:15,126 Mit szólsz, Rusty? 431 00:46:16,567 --> 00:46:20,401 Lehet, hogy nem túl okos, mert kicsit össze vagyok zavarodva. 432 00:46:20,687 --> 00:46:22,598 - Hol a pénz? - Errefelé. 433 00:46:23,047 --> 00:46:25,083 Emlékszem, ha leszek egyedül. 434 00:46:25,447 --> 00:46:27,756 Ne legyen sok időd vele a seriff üldöz téged. 435 00:46:28,047 --> 00:46:31,357 Amint abbahagyod az üldözésemet átkelni a Rio Grandén. 436 00:46:31,647 --> 00:46:34,320 eljuthatok oda. És akkor visszajövök a pénzzel. 437 00:46:35,127 --> 00:46:39,723 Rossz partner vagy. Veled maradok, mint az árnyékod. 438 00:46:40,087 --> 00:46:41,839 Nekem van fegyverem, neked pedig nincs. 439 00:46:42,367 --> 00:46:44,602 figyelmeztetlek. 440 00:46:44,602 --> 00:46:46,838 Használom, ha megpróbálod kap a pénzt. 441 00:46:47,087 --> 00:46:48,844 Egyben kell aludnod bármilyen magasságú. 442 00:46:48,844 --> 00:46:50,602 Előbb megkötözlek. 443 00:46:51,647 --> 00:46:53,444 Valamit nem értek. 444 00:46:53,807 --> 00:46:56,765 Csak vissza kell adni mindent. Nem kell az a pénz. 445 00:46:57,447 --> 00:46:59,597 Isten szerelmére, Miért csinálod ezt? 446 00:46:59,807 --> 00:47:02,719 Mondd meg neki, Johnny. én is szeretném tudni. 447 00:47:04,007 --> 00:47:05,565 Elnézést, Rusty. 448 00:47:07,527 --> 00:47:12,282 Ha megmondom a seriffnek, hogy a pénz okozati összefüggés alapján találták meg 449 00:47:12,967 --> 00:47:15,401 visszamehetnénk a tehenek üldözésére. 450 00:47:16,687 --> 00:47:18,120 Te döntesz, Tony. 451 00:47:20,607 --> 00:47:23,838 Ha Johnny helyett az lenne Rustynak mit tennél. 452 00:47:24,607 --> 00:47:26,882 De te nem, és azt hiszem Nem teszem rá a kezem 453 00:47:27,167 --> 00:47:31,877 - 50 000 dollár. - Soha nem fogsz tudni megszökni velük. 454 00:47:32,367 --> 00:47:33,766 Ahogy én vagyok az árnyékod. 455 00:47:35,207 --> 00:47:39,644 Ugyan már, eleged lesz egyél babot és omlettet. 456 00:47:39,967 --> 00:47:42,003 Viszlát, Rusty. 457 00:47:42,003 --> 00:47:44,040 Megpróbálok ítélkezni ebben a nagy fejben. 458 00:47:47,767 --> 00:47:51,680 Flye, a legjobb vas Texasban. 459 00:47:54,847 --> 00:47:55,882 értem én. 460 00:47:58,407 --> 00:48:01,763 Rozsdás, a seriff akarja tegyen fel néhány kérdést. 461 00:48:02,007 --> 00:48:03,076 Hát persze, papa. 462 00:48:04,967 --> 00:48:07,686 Biztosan tudod már, hogy mit akartam kérdezni, Tony kapott szerepet... 463 00:48:08,087 --> 00:48:10,760 Johnny pénzéből. - Igen, adtam neki egy részt. 464 00:48:11,327 --> 00:48:14,478 Akkor miért Tony? 465 00:48:14,967 --> 00:48:17,197 Talán egyedül akart lenni. 466 00:48:17,527 --> 00:48:19,757 - Ez komoly dolog. - Hát persze, apa. 467 00:48:19,757 --> 00:48:23,601 Miért gyanakodsz rá? Tudod milyen őrült. 468 00:48:24,007 --> 00:48:26,885 Johnny nem erre jött dolgozni reggel, tudod miért? 469 00:48:27,927 --> 00:48:31,317 Rusty, tegnap elmentem a farmra hogy lássa Johnnyt. 470 00:48:31,607 --> 00:48:32,835 Jim bátyám mesélte aki látta őt... 471 00:48:33,167 --> 00:48:35,886 de nem tudtam mi történt tedd, mert megengeded nekik. 472 00:48:36,407 --> 00:48:40,878 Miután meghallotta, hogy Tony az problémákkal elmentem, hogy elmondjam Johnnynak 473 00:48:41,407 --> 00:48:44,683 hogy lássa, képes-e hogy észt lásson. 474 00:48:47,087 --> 00:48:48,702 Isten szeretetéért, azért 475 00:48:48,702 --> 00:48:50,318 egy kis hazugság tolvajként kezelték 476 00:48:50,727 --> 00:48:52,683 a West Flye-től. 477 00:48:52,967 --> 00:48:54,986 Tudjuk, hogy Tony nem tette, de tud valamit. 478 00:48:54,986 --> 00:48:57,006 Le kell jutnunk az aljára. 479 00:48:58,967 --> 00:49:04,166 - Van még kérdése, seriff? - Egyelőre nem. Talán később. 480 00:49:08,087 --> 00:49:10,123 Mellesleg Rusty. 481 00:49:10,123 --> 00:49:12,160 A vasút kínál a 5000 dollár jutalom 482 00:49:12,487 --> 00:49:14,557 ha visszaadják a pénzt. 483 00:49:15,927 --> 00:49:17,883 Miért mondja ezt nekem, seriff? 484 00:49:18,327 --> 00:49:21,603 Semmiért. Csak azért, hogy maradjon tudni. Ennyi. 485 00:49:55,687 --> 00:49:57,325 Hé, mi folyik itt? 486 00:50:09,007 --> 00:50:10,838 Mi volt ez? "Forradalom? 487 00:50:12,327 --> 00:50:16,605 Nem, csak gyerekek. Jól aludtál már? 488 00:50:17,127 --> 00:50:19,322 Nem túl jó veled mellettem. 489 00:50:20,967 --> 00:50:23,527 - Hány óra van? - Mindjárt este van. 490 00:50:24,167 --> 00:50:26,920 Ki foglak oldani, hogy egyél egy tányér babot és palacsintát. 491 00:50:27,287 --> 00:50:28,402 Köszönöm. 492 00:51:18,447 --> 00:51:23,475 Csinos, mi? Mit szólnál, ha megosztanád? Kettőnk között, szerinted igazságos? 493 00:51:23,767 --> 00:51:26,918 Miért nem hagyja abba hülyeséget mondasz? 494 00:51:27,287 --> 00:51:31,724 700 dollárunk van a kezdéshez új állomány és problémák a törvénnyel. 495 00:51:32,007 --> 00:51:37,365 Rendben van. Az egyetlen probléma Rusty. 496 00:51:38,487 --> 00:51:41,843 Ez egy jó élet. Rusty azt mondta, megteszi. 497 00:51:44,327 --> 00:51:45,646 Beszélnünk kell. 498 00:51:46,167 --> 00:51:50,206 - Tulajdonképpen nem tudom miért. - Apache Joe-val van. 499 00:51:50,727 --> 00:51:53,195 Gyilkosság miatt keresnek, többek között. 500 00:51:53,727 --> 00:51:57,163 És ez a bűntársad. És a tiéd kéz? Remélem jobban vagy. 501 00:51:57,447 --> 00:51:58,800 Kívül. Menjünk. 502 00:52:08,927 --> 00:52:12,283 Apádé a pénzünk. Írjunk neki egy megjegyzést. 503 00:52:12,607 --> 00:52:16,316 Mondd meg neki, hogy adja nekünk a pénzt vagy nem látlak többé élve. 504 00:52:16,607 --> 00:52:20,759 Nem árult el téged. Az istállóban voltam, és mindent hallottam. 505 00:52:21,367 --> 00:52:23,801 Elvettem a pénzt, hogy ne tegye részt vett a vonatrablásban. 506 00:52:24,087 --> 00:52:25,406 - Most már értem... - Fogd be! 507 00:52:25,767 --> 00:52:28,839 - Hol van? - Biztonságos helyen. 508 00:52:31,127 --> 00:52:33,322 Várj egy kicsit! Ön rossz emberrel foglalkozni. 509 00:52:33,527 --> 00:52:34,824 Segítettem Johnnynak lopni vonatpénz. 510 00:52:34,824 --> 00:52:36,121 Vissza akarta adni. 511 00:52:37,087 --> 00:52:38,884 Szóval én rejtettem el biztonságos helyen. 512 00:52:39,327 --> 00:52:42,842 És nem gondolok arra, hogy visszaadjam. 513 00:52:43,127 --> 00:52:44,606 - Hazudj. - Nem hiszed el? 514 00:52:45,447 --> 00:52:50,202 Nézze. Új és fényes. A kincs része. 515 00:52:50,727 --> 00:52:52,877 hibáztam. Elmentem új inget venni. 516 00:52:53,087 --> 00:52:55,601 A seriff elkapott és most engem keres. 517 00:52:58,407 --> 00:53:01,126 - Mi a neved? -Tony Ballew. 518 00:53:02,127 --> 00:53:05,437 Érdekes név. Vigyen minket oda. 519 00:53:05,727 --> 00:53:09,481 Néhány hét múlva, amikor Ha belefárad az üldözésembe, megyünk. 520 00:53:12,967 --> 00:53:14,161 Oké, fiú. 521 00:53:14,447 --> 00:53:15,880 Addig is gyere velünk. 522 00:53:16,167 --> 00:53:19,637 Jól. Amint kiszabadítod Johnnyt. 523 00:53:19,927 --> 00:53:22,885 Lesz időnk megbeszélni a te részed. 524 00:53:23,207 --> 00:53:25,118 - Jól van. - Ne légy hülye, Tony. 525 00:53:25,567 --> 00:53:28,206 Mindent, amit kapni fog az Apache-tól Joe egy golyó... 526 00:53:28,887 --> 00:53:31,043 tévedsz. 527 00:53:31,043 --> 00:53:33,199 Csak én tudom hol a pénz. 528 00:53:33,607 --> 00:53:36,041 Én vagyok a főnök ebben az üzletben. És mellesleg 529 00:53:36,807 --> 00:53:39,685 Johnnynak és nekem nem ugyanaz vélemény a pénzügyi kérdésekről. 530 00:53:40,007 --> 00:53:45,365 De ő a társam, és ha valami történik veled, nem történt semmi. 531 00:53:45,847 --> 00:53:49,317 Hallottátok, srácok. Bánj vele óvatosan. 532 00:53:49,967 --> 00:53:51,685 Újra találkozunk Kaliforniában, partner. 533 00:53:56,767 --> 00:53:58,723 Fogd meg a karjaidat. 534 00:54:01,607 --> 00:54:04,405 Tudni akartad, hogyan a kezem volt? 535 00:54:20,967 --> 00:54:22,685 Figyelmeztettek minket óvatosan kezelje. 536 00:54:23,007 --> 00:54:26,886 Elege van. Menjünk. 537 00:54:40,727 --> 00:54:43,525 Beszélnünk kell a pénzről. Hol rejtetted el a kincset? 538 00:54:44,207 --> 00:54:48,280 Csak azt akarom tudni, hol vagy. Terveket kell készítenünk. 539 00:54:48,607 --> 00:54:51,075 - Egy helyen a Red Canyonban. - Vörös kanyon? 540 00:54:52,047 --> 00:54:54,362 Ez 10 kilométerre van Mavericktől keletre 541 00:54:54,362 --> 00:54:56,677 és három Rio Grandétól északra. 542 00:54:57,487 --> 00:54:59,443 Ma este átvesszük a pénzt. 543 00:54:59,443 --> 00:55:02,047 Mondtam már, hogy az biztonságos helyen. 544 00:55:02,367 --> 00:55:03,846 Tudom, fiú. 545 00:55:04,167 --> 00:55:06,283 De ha nagy tűz van Maverickben 546 00:55:06,567 --> 00:55:08,603 biztosan lehet 20 mérföldről nézve. 547 00:55:08,847 --> 00:55:11,042 Ezzel eljutsz oda. 548 00:55:11,607 --> 00:55:15,156 Átkeltünk a Rio Grandén, El pasón keresztül menekültünk 549 00:55:16,047 --> 00:55:17,878 Kelet felől értünk be Maverickbe. 550 00:55:18,367 --> 00:55:22,076 Nem velem. Maverick az én városom karácsony. Mindenki ismer engem. 551 00:55:22,487 --> 00:55:25,638 Velünk jössz Maverickbe. Nyereghez kötve. 552 00:56:00,327 --> 00:56:03,026 Johnny, Johnny. Megsérültél? 553 00:56:04,807 --> 00:56:05,683 Mi történt? 554 00:56:06,047 --> 00:56:10,086 A bárban voltunk és megtaláltuk hívott egy bandita 555 00:56:10,367 --> 00:56:12,437 -Apache Joe. -Apache Joe? 556 00:56:12,727 --> 00:56:15,082 Hol van Tony? 557 00:56:15,082 --> 00:56:17,437 5000 dollárt ajánlottak kinek adja vissza a pénzt. 558 00:56:17,727 --> 00:56:21,083 Meg tudjuk győzni visszaadni a pénzt. 559 00:56:21,367 --> 00:56:25,519 Ha megtaláljuk. Apache Joe bandájánál volt. 560 00:56:25,887 --> 00:56:29,721 Azért tette, hogy megmentsen és megszabadulni tőlem. 561 00:56:30,367 --> 00:56:34,440 Gondolod, hogy véget vethetsz Joe-nak? és tartsa meg az összes pénzt. 562 00:56:34,887 --> 00:56:36,525 De soha nem fogod elkerülni. 563 00:56:36,807 --> 00:56:40,163 Az utolsó dolog, amit mondott nekem: "Találkozunk Kaliforniában, partner." 564 00:56:44,727 --> 00:56:47,321 Johnny seriff az! Fuss el! 565 00:56:47,607 --> 00:56:49,882 Meg kell mentenem Tonyt Joe-tól, mielőtt megölik. 566 00:56:50,087 --> 00:56:51,520 Nem tudok elfutni. 567 00:56:57,487 --> 00:56:59,478 jól vagy. Kicsit késő van, Rusty. 568 00:56:59,727 --> 00:57:01,683 Apád biztosan aggódik. 569 00:57:02,127 --> 00:57:05,005 - Megtaláltad Tonyt? - Nyomot vesztettem Dorothyról. 570 00:57:05,407 --> 00:57:07,546 Szerintem már megvan átlépte a határt. 571 00:57:07,546 --> 00:57:09,685 Már sok időt vesztegettél egyedül menni. 572 00:57:09,967 --> 00:57:13,846 én is szeretném rakni kezét arra a "tésztára". 573 00:57:14,087 --> 00:57:15,520 És miért? 574 00:57:15,807 --> 00:57:19,516 Szóval, nem tudod, hogy én vagyok az? bandita, aki kirabolta West Flye-t. 575 00:57:20,087 --> 00:57:22,726 Elnézést, Rusty. Rájönnének előbb-utóbb. 576 00:57:23,407 --> 00:57:25,875 Régóta vagyok kutya banditák, fiam. 577 00:57:26,207 --> 00:57:29,756 De ez az első alkalom, hogy a önként bevallja. 578 00:57:30,007 --> 00:57:31,440 megvannak az okaim. 579 00:57:32,207 --> 00:57:36,086 Igaz, 5000 dollárt ajánlott fel Kinek adjam vissza a rablási pénzt? 580 00:57:36,407 --> 00:57:38,637 így van. De nem fogadhatod el őket. 581 00:57:38,887 --> 00:57:43,483 Tony tud. Ha vissza akarja állítani a pénz, aggódj, hogy megtalálod. 582 00:57:43,967 --> 00:57:46,197 Ez az egyetlen, aki megmondhatja hol van? 583 00:58:18,327 --> 00:58:19,521 Éget! 584 00:58:39,487 --> 00:58:42,684 Igen, ez vonzza majd a seriff emberei. 585 00:58:42,927 --> 00:58:44,565 Adjunk néhány órát hogy jöjjenek. 586 00:58:44,807 --> 00:58:46,684 Aztán megyünk a a kanyon északi része és 587 00:58:46,684 --> 00:58:48,561 Hajnalban lépünk be kelet felől. 588 00:58:49,887 --> 00:58:53,436 - Szeretek veled lovagolni. - A zsenialitást felismerték Maverickben. 589 00:58:53,687 --> 00:58:55,917 Ezt akartad, igaz? 590 00:58:56,327 --> 00:58:57,885 Hogy megbizonyosodjon arról velünk volt. 591 00:58:57,885 --> 00:58:59,444 mit gondolsz? 592 00:58:59,727 --> 00:59:01,524 - Tudom, mit csinálok - Mikor engedsz el? 593 00:59:01,807 --> 00:59:04,879 Amikor az egyik férfi megérkezik a serifftől, hogy találkozzon velünk? 594 00:59:05,287 --> 00:59:07,357 Szabadítsd ki, de ne szem elől téveszteni. 595 00:59:21,087 --> 00:59:21,917 Mi történt? 596 00:59:22,207 --> 00:59:25,438 Idegenek elkezdtek lőni és rakni tüzet az istállóba indulás előtt. 597 00:59:26,127 --> 00:59:29,517 - Az egyikük Tony Bellow volt. - Biztos vagy benne, hogy Tony volt az? 598 00:59:29,767 --> 00:59:32,679 Természetesen. Az apacsok mellett lovagolt. 599 00:59:33,207 --> 00:59:35,675 Johnny, gyere vissza, vagy lövök! 600 00:59:59,447 --> 01:00:01,961 - Ne szólj bele ebbe, Rusty - Már benne vagyok! 601 01:00:30,727 --> 01:00:33,560 - Mi ez, fiam? - Miért nem vagy az állomáson? 602 01:00:33,807 --> 01:00:36,367 Aggódtam érted. Megkérdeztem Charlie-t, aki megkönnyebbült. 603 01:00:39,207 --> 01:00:42,085 Johnny, hol voltál? Megsérültél. 604 01:00:42,327 --> 01:00:47,196 jól vagyok. Nem akarom, hogy belekeveredj ebben. Légy jó és ne tégy engem kérdéseket. 605 01:00:48,207 --> 01:00:50,721 Takarók kellenek, gyorsan. Rusty, add ide a fegyvert. 606 01:00:50,967 --> 01:00:53,037 Tessék. Fogom a puskát. 607 01:00:53,367 --> 01:00:56,643 - Szeretem látni, hova mutatok. - Hozom a takarót, fiam. 608 01:00:56,643 --> 01:00:57,603 - Figyelj, Rusty... - Veled vagyok. 609 01:00:57,967 --> 01:01:01,516 Ne vitatkozz. boldog vagyok létében, Mrs. Colt. 610 01:01:01,516 --> 01:01:04,679 Köszönöm, Rusty. A szekrényben van. 611 01:01:08,847 --> 01:01:11,680 Johnny, biztos vagy benne? Nem tehetek semmit? 612 01:01:11,927 --> 01:01:16,478 Ezt én kezdtem. véget kell vetnem ennek. 613 01:01:19,167 --> 01:01:20,316 Nyugi, Johnny! 614 01:01:26,647 --> 01:01:30,276 Forduljon meg, és emelje fel a kezét. 615 01:01:33,007 --> 01:01:36,044 Sajnálom, Johnny. De nincs más választásom. 616 01:01:36,327 --> 01:01:38,318 Azt hiszed, az vagy tisztességes seriffnek lenni? 617 01:01:38,527 --> 01:01:41,803 Le kell tartóztatnom azért segítsen egy szökevénynek. 618 01:01:42,047 --> 01:01:43,765 Nem tudod beletenni letartóztatása egy nőt. 619 01:01:44,007 --> 01:01:48,558 Ez igaz, de az állam fizeti börtönbe szállítani a Dimas. 620 01:01:49,087 --> 01:01:50,440 Ne mozdulj, Dan. 621 01:01:55,887 --> 01:01:57,605 Ne kényszeríts, hogy lőjek. 622 01:02:04,287 --> 01:02:05,959 Most pedig vedd le a bilincset. 623 01:02:12,607 --> 01:02:15,360 Johnny bevallotta, hogy lopott a West Flye. 624 01:02:16,687 --> 01:02:20,919 Ha megvéded őt, az csak problémákat okoz. Gondolj Martára is. 625 01:02:21,327 --> 01:02:25,286 már rég meg kellett volna tennem. Tedd bele őket. 626 01:02:28,927 --> 01:02:30,076 hova megyünk? 627 01:02:30,327 --> 01:02:35,003 Megmenteni Tonyt, mielőtt megölnék és elfut a pénzzel. 628 01:03:02,847 --> 01:03:05,839 Egy férfinak seriffnek lenni nem azt jelenti hogy nem ember. 629 01:03:07,007 --> 01:03:11,046 Persze, Rusty, de ebben az esetben nem tehetek semmit. 630 01:03:11,687 --> 01:03:15,760 Johnny ellopta az Oeste Flyert. Bűnt követtél el. 631 01:03:16,327 --> 01:03:21,276 Sajnálom, de tudom, hogy Johnny megpróbálta visszaadni a pénzt. 632 01:03:21,607 --> 01:03:26,078 - Akkor miért támadták meg a vonatot? - Nem tudom. Csak Johnnyról tudok. 633 01:03:26,447 --> 01:03:29,280 Rusty Kicsit össze vagyok zavarodva. 634 01:03:29,847 --> 01:03:33,203 Összezavarodtál? Szerinted hogy érzem magam? 635 01:03:33,967 --> 01:03:35,923 szerelmes vagyok annak a cowboynak. 636 01:03:44,727 --> 01:03:46,638 Megmondom miért megcsinálta. 637 01:03:47,287 --> 01:03:50,723 Lelőttem egy amerikait McAdoo egy pókerjátékban itt határ. 638 01:03:51,287 --> 01:03:52,481 Nem sokkal ezután meghalt. 639 01:03:53,167 --> 01:03:56,557 Apache Joe és néhány embere voltak az egyetlen szemtanúk 640 01:03:57,087 --> 01:03:58,805 amelyet McAdoo rajzolt le először. 641 01:03:59,487 --> 01:04:01,603 Jöttek és megzsaroltak. 642 01:04:01,967 --> 01:04:05,164 Segítenem kellett nekik Rabolja ki a vonatot Twin Buttesben. 643 01:04:06,407 --> 01:04:12,755 Johnny hallotta a terveket és hogy megmentsem a bőröm, 644 01:04:13,727 --> 01:04:15,922 előbb kirabolta a vonatot. 645 01:04:16,687 --> 01:04:19,599 Johnny bűnt követett el jámbor hozzá... 646 01:04:20,647 --> 01:04:23,400 hogy kiszabaduljak a mocsárból. 647 01:04:23,887 --> 01:04:26,276 Jim, mindent megértettem, egy dolgot kivéve. 648 01:04:26,967 --> 01:04:29,322 Ha megölnek egy amerikait a határon 649 01:04:29,767 --> 01:04:32,565 A mexikóiak értesítenek azonnal. 650 01:04:34,167 --> 01:04:36,886 Nem kaptam egyiket sem McAdoo jelentés. 651 01:04:37,207 --> 01:04:38,845 hinned kell nekem. 652 01:04:48,887 --> 01:04:50,605 Jobb előbb lőni. 653 01:05:08,087 --> 01:05:09,440 Ha nem szabadítjuk ki Tonyt, 654 01:05:10,447 --> 01:05:12,199 vigyázz a nagybátyádra. 655 01:05:25,327 --> 01:05:26,919 Innen gyalog kell mennünk. 656 01:05:28,567 --> 01:05:30,876 Beszélnünk kell róla a pénz felosztása. 657 01:05:31,167 --> 01:05:32,919 Osszuk négy részre. 658 01:05:33,727 --> 01:05:35,877 Tudod, nem emlékszem hová rejtettem. 659 01:05:36,967 --> 01:05:40,118 Amikor egy ember veszélyben van, sokkal gyorsabban emlékszik mindenre. 660 01:05:40,407 --> 01:05:42,557 Sokan bedőltek ezeket a dombokat. 661 01:05:43,687 --> 01:05:46,155 Mint mondtam, megosztjuk négy részben. 662 01:06:24,407 --> 01:06:27,046 - Ők azok. - Ki a másik? 663 01:06:27,407 --> 01:06:31,161 Ez McAdoo, amire gondoltam megölt. 664 01:06:32,407 --> 01:06:34,637 Nos, van még egy esély, apa. 665 01:06:52,127 --> 01:06:54,687 Itt van, 50 000 dollár. 666 01:07:21,967 --> 01:07:23,480 Johnny, vigyázz! 667 01:07:24,207 --> 01:07:26,004 Bújj a sziklák közé! 668 01:07:48,687 --> 01:07:50,439 Megkaptalak te barom. 669 01:08:06,007 --> 01:08:08,282 - Megütötték? - Csak a vállán volt. 670 01:08:27,927 --> 01:08:33,445 - Nem fogom látni Kaliforniát, partner. - Az a gazember. 671 01:08:34,447 --> 01:08:36,358 majd én vigyázok rá. 672 01:08:37,727 --> 01:08:39,206 Maradj itt, apa. 673 01:08:59,287 --> 01:09:00,720 Ez én vagyok, partner. 674 01:09:05,447 --> 01:09:12,603 Seriff, elloptam tőle a "tésztát". Johnny. Vissza akarta adni. 675 01:09:15,127 --> 01:09:17,880 Rusty, vigyázz Johnnyra. 676 01:09:21,127 --> 01:09:24,403 Mondd meg neki, hogy sajnálom. 677 01:09:29,007 --> 01:09:31,646 Ha elveszed tőlem ezeket az átkozott dolgokat bilincseket tudok segíteni. 678 01:09:37,487 --> 01:09:38,846 Hol van Johnny? 679 01:09:38,846 --> 01:09:40,206 Elment a szurdokba, Apache Joe mögött. 680 01:11:25,767 --> 01:11:27,120 Add ide a fegyveredet, Jim. 681 01:11:28,287 --> 01:11:29,287 Nem. 682 01:11:30,563 --> 01:11:32,838 Ha Johnny él, látni akarom őt biztonságosan lépje át a határt. 683 01:11:33,367 --> 01:11:36,882 Ha nincs ott, megyek utána Apache Joe. 684 01:11:46,127 --> 01:11:48,482 Csak Apache Joe-t akarom. 685 01:11:52,687 --> 01:11:54,723 Együtt csináljuk, Jim. 686 01:12:10,647 --> 01:12:14,560 - Hogy van Tony? - Meghalt. 687 01:12:21,927 --> 01:12:24,964 - Van pénzem, hogy visszavigyem. - És Apache Joe? 688 01:12:25,327 --> 01:12:29,718 Ott vissza. próbáltam átkelni a Rio Grandén. 689 01:12:32,447 --> 01:12:35,024 Letartóztatsz? 690 01:12:35,024 --> 01:12:37,601 Tudod végre megvan Ez az ügy tisztázott. 691 01:12:38,127 --> 01:12:42,359 Apache Joe sok rablást követett el. Ellophatja a West Flyert. 692 01:12:42,687 --> 01:12:45,121 De bevallottam. És én csináltam. 693 01:12:45,527 --> 01:12:48,758 Igen, néhány srác bevallja bűncselekmények, amelyek nem 694 01:12:49,007 --> 01:12:51,475 elkötelezte magát, hogy több lesz híresek és fontosabbak náluk. 695 01:12:51,847 --> 01:12:55,886 Nem, Johnny. Az én feladatom a bűnözők letartóztatása. 696 01:12:56,207 --> 01:12:58,442 Amennyire én tudom, a igazi banditák voltak 697 01:12:58,442 --> 01:13:00,678 Apache Joe, Catur és McAdoo. 698 01:13:01,087 --> 01:13:04,477 És halottak. nem hiszem a vasút rendelkezik 699 01:13:04,847 --> 01:13:08,283 valamit a férfi ellen, aki elfogta Apache Joe-t és felépült a pénzt. 700 01:13:08,567 --> 01:13:10,717 És azt hittem, hogy nem ember. 701 01:13:11,007 --> 01:13:15,842 Szerintem a jutalom 5000 dollár a rablásból... 702 01:13:16,087 --> 01:13:19,284 ennek a pénznek a városba kellene kerülnie hogy Apache Joe felgyújtotta. 703 01:13:19,647 --> 01:13:21,905 Oké, de ha jól vagyok ne feledje, van jutalom 704 01:13:21,905 --> 01:13:24,163 10 000 dollár Apache Joe-ért. 705 01:13:24,527 --> 01:13:27,866 Élve vagy holtan. 706 01:13:27,866 --> 01:13:31,205 Ők a tiéd. Vásárolhatsz sok tehenet a tanyájára. 707 01:13:32,327 --> 01:13:36,923 Inkább vidd haza Rustyt. Apád biztos nagyon aggódó. 708 01:13:48,087 --> 01:13:51,204 Tony azt mondta, hogy elfelejti a "tömegből" 709 01:13:51,647 --> 01:13:53,877 ha az életünket veszélyben voltak. 710 01:13:55,127 --> 01:13:56,526 Emlékszel? 711 01:13:59,727 --> 01:14:01,001 Igen 712 01:14:16,010 --> 01:14:21,260 F I M